National Theatre Collection: Translations

Jul 31, 2018

2h 7m

★ 0.0

What happens when a land is robbed of its language?

Overview

Owen, the prodigal son, returns to rural Donegal from Dublin. With him are two British army officers. Their ambition is to create a map of the area, replacing the Gaelic names with English. It is an administrative act with radical consequences.

Genres

Drama

Production Companies

National Theatre

National Theatre Collection: Translations Trailers

Cast

Jimmy Jack Cassie

Dermot Crowley

Maire

Judith Roddy

Hugh

Ciarán Hinds

Lieutenant Yolland

Tomiwa Edun

Manus

Seamus O'Hara

Sarah

Michelle Fox

Doalty

Laurence Kinlan

Bridget

Aoife Duffin

Owen

Colin Morgan

Captain Lancey

Rufus Wright

Fifty years after Richard Wesley's original production of Black Terror, Richard Lawson directs a bi-coastal cast of revolutionaries on a daunting mission to free their people. As the Black Comrades Keusi, M'Balia, Geronimo, and Ahmed fight on the edge of life and death, the divide between them intensifies and widens.

6.5

High School Musical

Jan 20, 2006

A popular high school athlete and an academically gifted girl get roles in the school musical and develop a friendship that threatens East High's social order.

7.3

The Phantom of the Opera

Dec 8, 2004

A young soprano becomes the obsession of a disfigured and murderous musical genius who lives beneath the Paris Opera House.

5.8

Better Than Escape

Jul 15, 1993

A Yugoslav stage actor marries an American girl in Belgrade and has a child with her, when his career downhill out of political reasons he develops a drinking habit, his wife leaves him and takes their daughter to U.S.A.

0.0

Sarah

Jan 17, 2003

A stage play by John Murrell, adapted by Eric-Emmanuel Schmitt, performed to perfection by Fanny Ardant and Robert Hirsch about the last days of Sarah Bernhardt. The play concentrates on an uneasy relationship between Sarah and her servant to whom she dictates her memoir, as well as a fragile relationship between her memories, actual history and reality.

8.9

National Theatre Live: Skylight

Jul 24, 2014

On a bitterly cold London evening, schoolteacher Kyra Hollis receives an unexpected visit from her former lover, Tom Sergeant, a successful and charismatic restaurateur whose wife has recently died. As the evening progresses, the two attempt to rekindle their once passionate relationship only to find themselves locked in a dangerous battle of opposing ideologies and mutual desires.

7.5

RSC Live: Richard II

Nov 13, 2013

A monarch ordained by God to lead his people. But he is also a man of very human weakness. A man whose vanity threatens to divide the great houses of England and drag his people into a dynastic civil war that will last 100 years.

6.0

Story of an Unknown Actor

Jan 1, 1976

Pavel Pavlovich Goryaev is not that young of an actor. For many years he plays in the provincial theater in leading roles. The director of a play based on a play that was written for Goryaev takes the young actor for his role. Goryaev at first falls into despair, leaves the theater, turns to friends. After a while he digests what happened and realizes that it is time to leave the stage with dignity.

8.1

All About Eve

Nov 9, 1950

From the moment she glimpses her idol at the stage door, Eve Harrington is determined to take the reins of power away from the great actress Margo Channing. Eve maneuvers her way into Margo's Broadway role, becomes a sensation and even causes turmoil in the lives of Margo's director boyfriend, her playwright and his wife. Only the cynical drama critic sees through Eve, admiring her audacity and perfect pattern of deceit.

5.6

Concerto for an Exile

Jan 2, 1968

Young Africans in Paris face insecurity and vague future. Should they stay in France, or return to their homes?

6.2

A Chorus Line

Dec 10, 1985

A group of dancers congregate on the stage of a Broadway theatre to audition for a new musical production directed by Zach. After the initial eliminations, seventeen hopefuls remain, among them Cassie, who once had a tempestuous romantic relationship with Zach. She is desperate enough for work to humble herself and audition for him; whether he's willing to let professionalism overcome his personal feelings about their past remains to be seen.

0.0

Awake and Sing!

Mar 6, 1972

The Bergers, a blue-collar Jewish family living in an overstuffed tenement and undone by the Depression, struggle through hard times and dream of a better future in this 1972 production of Clifford Odets' pungent play. Personalities and politics clash as Odets' mélange of characters try to survive on pennies a day. Walter Matthau plays cynical World War I amputee Moe Axelrod, and Leo Fuchs portrays the family's iron-willed leftist grandfather.

6.3

The Making of a Man

Oct 4, 1911

A young woman becomes infatuated with the leading man of a traveling theatrical troupe. She sneaks away to join him in the next town, but her father forces her to return home...

No Image Available

0.0

I Will Dance

Jul 1, 2015

Follows the young people of Selma, Alabama's RATCo (Random Acts of Theatre Company) as they journey to New York City to share their story of hope, resilience, and overcoming.

8.0

Newsies

Feb 16, 2017

A week in the life of the exploited, child newspaper sellers in turn-of-the-century New York. When their publisher, Joseph Pulitzer, tries to squeeze a little more profit out of their labours, they organize a strike, only to be confronted with the Pulitzer's hard-ball tactics.

No Image Available

0.0

The Show

Jun 16, 2019

Sometimes the drama backstage is better than anything on it... Sometimes the drama backstage threatens to destroy everything on it.

0.0

Me

Nov 28, 1973

Tomby, a challenged teenage boy, manipulates his family who cater to his every desire. Only his twin brother Greg treats him as a human being capable of development. A powerful drama / dark comedy with a surprising ending.

6.0

Wind Over the City

Nov 16, 1996

In a small, poor town, a young worker falls in love with an actress from a traveling theater troupe and tries to keep her close, dreaming and working hard to rebuild a new town while the troupe increasingly faces decline and the end of its run.

8.1

Children of Paradise

Mar 15, 1945

In a chaotic 19th-century Paris teeming with aristocrats, thieves, psychics, and courtesans, theater mime Baptiste is in love with the mysterious actress Garance. But Garance, in turn, is loved by three other men: pretentious actor Frederick, conniving thief Lacenaire, and Count Edouard of Montray.

8.0

National Theatre Live: Follies

Nov 16, 2017

New York, 1971. There’s a party on the stage of the Weismann Theatre. Tomorrow the iconic building will be demolished. Thirty years after their final performance, the Follies girls gather to have a few drinks, sing a few songs and lie about themselves.